パリの八文字屋／クリストフの店（11区、バスティーユ近辺）

午前中、グザビエの家の近くのProcessusというラボにフィルムを買いに行く。店内にはまとまった本数がなかったのでコダックのトライXを50本、プラスXを50本注文する。明日、届くらしい。とりあえず、今日の分を5本ずつ買う。その後、甲斐はギャラリーへ。私はグザビエの家でPC作業。ヴェルニサージュ（オープニングパーティ）の時の映像をアランさんが送ってくれたので、それをYouTubeにアップしてほんやら洞のホームページにリンクさせる。Dairymotionにもアップする。

西川さんから電話があり、アラン・ルマットさんの伝言で、今日の夕方、彼の知人のヴェルニサージュがあるので時間があったらきてほしいと住所を渡された、ということを伝えられる。SMSでその場所の住所を教えてくれる。9時から久田舜一郎さんのライブもあるから来ないかとも言われる。

17時頃、グザビエと一緒にバスティーユ近くのクリストフの店へ向かう。
途中の道の上で、破れた藤の籠がおいてあり、ヒモにつながれた灰色の猫が通行人にすり寄っている。おもしろがって写真を撮っていると、グザビエがその猫がつながれている店の中に入って行く。そこは名物おばあちゃんがいるバーだった。グザビエは「ここはパリの八文字屋です」と言う。入った途端、ハエがブンブン飛び交い、動物の糞のニオイがする。よくみると、カウンターの椅子の後ろに鳥籠が並べられ、インコを飼っていた。
甲斐は「パリの八文字屋」だと言われ、自分の店がこんな風に思われているのかと少しショックを受けたようだった。
シワだらけで頭が真っ白のおばあちゃんが出てきて、甲斐がカメラを向けようとすると「写真を撮るな！」とピシャリと言われた。甲斐とグザビエはビール、私はオレンジジュースを1杯ずつ飲んで、甲斐の展覧会のフライヤーを置いて出る。この店は、この周辺では有名で、アーティストたちのたまり場らしい。



名物バーを出て、バスティーユへ向かう。崩れそうな大きな壁に絵が描いてあり、それは昔の広告だという。



クリストフの店にもうすぐ着くというところで、ギャラリーのようなところに人が集まっているのが見える。甲斐が写真を撮っていると、その中の一人がアラン・ルマットさんだった。しかも、クリストフの店はそのギャラリーの斜め向かい側で、ものすごい偶然に驚く。


とりあえず先にクリストフの店"Brutal's"に行く。（13 rue de la Forge Royale, 11e)
店は画商ではなく、古着屋だった。ジーンズが主に置かれていて、仕立て直しをするような台もある。壁にはインドかどこかアジアの女性の写真が飾られている。彼は前から、バライタのプリントを欲しいと言っていたので、バライタを買ってくれるものと思って訪ねたのだが、いろいろ見せた後で、この店で一日だけ甲斐の写真集や写真を並べたフェアをやるというので、少し拍子抜けする。土日は人通りが多いそうだが、この店で写真や写真集を買う人がいるのかどうか。とりあえず、彼はやる気なので、それでいいとOKする。



クリストフの店を出てから、向かい側のアラン・ルマットさんの友人の展覧会を覗く。



バスティーユから帰る途中、Charonneの近くでグザビエの友達・ホームレスのKikiに会う。キキはとても人なつこく、ドンドン写真を撮ってくれ、といろんなポーズでアピールしてきた。



甲斐は今日から龍谷大から研究のために４月からパリに来ている村澤さんの家に泊めてもらうことになっているので、グザビエも一緒にメトロのサン・ジャック駅近くの村澤さんの家まで送っていく。
メトロの中で、鼻や耳や眉毛や口にたくさんピアスをあけた男性が、黒い大きな犬を連れていた。甲斐が写真を撮りたそうにしていたのでグザビエがその男性に「写真を撮らせてもらってもいいか？」ときくと、快くOKしてくれる。



村澤さんの家に着くと、「ベッドがなくてすいません」と恐縮された。家具付きアパートのはずが、ベッドがなく、大家に言うと2週間程かかってようやくベッドの枠だけがきたが、マットがまだきていないのだという。
おいしいコーヒーをいれてもらい、4人で少しお喋りする。甲斐も私もヴェルニサージュで初めてお会いしたのだが、とても感じのいい人なので、安心して甲斐を預けて行く。

オペラ座前ジュンク堂／パリ郊外Ivly

11時にギャラリーにくるように言われたので、Thomeryからパリに帰る。
まず、オペラ座前のジュンク堂に行く。店内に入ると、レジのカウンターに展覧会のポスターを貼ってくれていた。「夢の抜け口」のポスターも貼ってある。
日本語の上手な店長が対応してくれ、近くのカフェで話す。ポスターを見たときから個人的に気になっていたと言ってくれる。話している内に、すでに甲斐の写真集をこのジュンク堂でも扱っていて、売れ筋の本だということが判明。よろこんで、他の写真集もこれから仕入れさせてもらいます、と言ってくれる。ただ、サイン会は場所が狭いので、難しいそう。甲斐のコーナーを本棚の一角に作ったりすることは可能なので、そのようにお願いする。

ギャラリーに戻ると、元・京都の日仏の館長だったアラン・ルマットさんが待っていた。パーキンソン病で大変そうなのに、甲斐が来るのをずっと待っていてくれたらしい。
アランさんが帰ったあと、西川長夫さん、祐子さんが友人を連れて来られる。

夜、7時半、私が京都でいつもフランス語と日本語のエクスチェンジをしている友人・ジェロームのお母さんから食事に招待され、パリの南の郊外、メトロの終点駅のイヴリーという所まで行く。
駅までジェロームのお母さんが迎えに来てくれた。アパートは駅のすぐ隣だった。彼女が「今日はエレベーターが壊れているので、階段で5階まで登らなくてはならないのだけど、本当にごめんなさいね」というので、5階ならグザビエの家と同じなので、「大丈夫です」と言ったのだが、彼女のアパートは、1階が普通の3階分にあたる作りになっていて、登っても登ってもまだ着かない。結局15階分の階段（しかもフランスの1階は、日本でいう2階。つまり18階分）を重い荷物を持って登ることになった。
アパートの中は広々していて、バルコニーも広く、彼女の趣味でたくさんの植物が植えられていた。15階というだけあって、見晴らしもいい。甲斐は気分がよくなってバルコニーから写真を何枚も撮っていた。



彼女のアトリエも見せてもらった。天井は2階分くらいの高さがあり、ドライフラワー、人形、粘土、石、綿、木、段ボール、絵の具などいろんな素材が、壁や床や作業台の上にたくさん置かれていた。彼女はインスタレーションやコラージュなどの作品を作っているそうだ。ジェロームから家族のことはあまり話を聞いたことがなかったので、こういう環境に育ってアニメーターになったのだな、と彼の背景を想像した。このアトリエを見て、彼の作品にも少し影響があるような気がして納得。



彼女のボーイフレンドのミッシェルさんはアマチュアの写真家で、彼の作品も見せてもらった。
食事は、日本できいたことのない名前の野菜のサラダ（茎は小柄な白菜のような形で葉は細かい）、牛肉のワイン煮込み、チーズ、ワイン、デザートはいちご、食後にコーヒー、をお腹いっぱいいただく。
帰り際、「いつでもこの部屋に泊まりにきてもいいから鍵を渡しておく」と言われ、鍵をもらった。彼女たちは20日から6月1日まで、ミッシェルさんの写真展のために田舎の方へ行くからいつでも好きな時に自由に使っていいよ、と家の中の説明もしてくれる。

1時になり、終電がなくなってしまったので、ミッシェルさんが車でグザビエの家まで送ってくれる。
途中、Place d'Italie近くのチャイナタウンも通ってくれる。

コリーヌさんの家(Thomery)

コリーヌさんの家（Thomery）へ行くため、11h25発の電車に間に合うようにリヨン駅へ行く。


今日から一週間、コリーヌさんの家に泊めてもらうと言ったので、グザビエとファビアンヌが２人そろって駅まで送ってくれる。
グザビエは「もし何か問題があったらいつでも家に泊まりに来ていいからね。何かあれば遠慮なく電話して」と何度も繰り返し言ってくれた。
リヨン駅に行ったついでに、来週のオランダ行きのチケットをインターネットで予約しておいたので、それをグザビエが券売機から出す方法を教えてくれる。
リヨンからThomeryは片道2人で15.80ユーロ。特急で約40分。

Thomeryは、知らなければ見過ごしてしまいそうな森の中の小さな駅。



この日はこの町（村？）の年に一回の蚤の市で、たくさんの人だった。
コリーヌさんの家の庭で、彼女の友人を招いてまずは昼食。彼女が作った料理と友人たちが持ち寄ったサラダやケーキなどを食べる。
友人のシルヴィーさんは、パリで絵画の修復をするアトリエを持っているので、興味があったらいつでも見に来ていいよ、と言ってくれる。



食後の運動に、蚤の市を覗きに行く。町（村？）をあげての蚤の市なので、道路は封鎖して家の前に品物を並べたり、町の中心にある教会前の広場にはちょっとした移動遊園地ができていたり、屋台が出ていた。
数時間かけて歩き回り、私は赤い革のバッグ(2ユーロ)、飾り物の木靴(1ユーロ)、石鹸置き(1ユーロ)、ナプキン挟み(1ユーロ)、レースのカーテン2枚(1ユーロ×2)を買った。甲斐は栓抜き5本(2ユーロ)、エスカルゴつかみ＆エスカルゴ用の皿のセット×8(8ユーロ)を買う。







また、この町周辺には、19世紀バルビゾン派の画家たちが多く住んでいたらしい。ミレーの〈晩鐘〉や〈落穂拾い〉の風景はこのすぐ近くだそうだ。ゆっくり滞在できるなら、一日中スケッチをしたくなるような場所がたくさんあった。

散歩の後、セーヌ河の畔で休憩する。
家並み（17世紀くらいのもの?）もきれいで、自然がたくさんあってとても気に入ったが、ここはあまりにも良い所すぎて、仕事をしにきた私たちにとってはリラックスしすぎて困ってしまう。バカンスのために来るのならいいが、ここから毎日パリに通って仕事をしようという気にはなれないだろう。コリーヌさんに毎日駅までの送り迎えをしてもらうのも気が引けるので、一週間の滞在予定を一日に切り上げることにする。
その場でグザビエに、予定を変更して明日パリに帰ること、またしばらく泊めてもらえるか、と電話で相談すると、快くOKしてくれた。

コリーヌさんは、夜は日本食（ごはん、みそ汁）を作ってくれた。甲斐が寿司を作るつもりで持って来た海苔も軽く火であぶって醤油をつけて食べる。

ベッドの用意をしてくれた時、テーブルの上に村上春樹の「1Q84」が置いてあるのが見えた。彼女に次はこれを翻訳するのか尋ねると（彼女は村上春樹の本を多く仏訳している）、これは出版社がやらせてくれないのだと言う。今は伊坂幸太郎の「重力ピエロ」の翻訳の話がきているらしい。彼女とはもっといろんな話をしたいが、残念。
一週間滞在するなら、近くのフォンテーヌブローの城やミレーの描いた風景なども見に行きたいと思っていたが、結局、蚤の市だけで終わってしまった。また今度ゆっくり来たい。

Vavin 辻さん／Jardin du Luxembourg(6区)

13hにギャラリーへ行く。お昼を食べずに出たので、ギャラリーの近くでテイクアウトのパスタを買ってギャラリーで食べる。
甲斐はヒマなのでギャラリーの電話からいろんな人に国際電話をかけまくっていた。
グザビエの家では国際電話をかけるならSkypeが安いので、甲斐にSkypeを使わせてあげる。甲斐が初Skypeでかけたのは、5月8日、大分のお姉さんへ。「いつも京都からかけてくれる電話よりもよく聴こえる」と言われたので調子づいて、ほんやら洞、八文字屋、バイトのナミちゃん、伊藤さん、息子さんなどにもSkypeで電話する。いくらSkypeが安いと言っても有料なので、できるだけギャラリーからかけてもらうようにする。

16h、Vavinで辻哲夫さんと待ち合わせ。迦陵頻の片山さんの紹介でいきなりギャラリーから電話したのだが、快く会ってくれるというのでお会いする。

ヴァヴァン周辺を案内してくれ、ロダンのバルザック像、元修道院できれいな回廊がある場所や、佐伯祐三が描いた扉などを教えてくれる。

ロダンのバルザック像


元修道院の回廊


佐伯祐三が描いた扉

ビールが美味しいというカフェに連れていってもらい、甲斐は白ビール、私はビールは飲まないので紅茶にする。


最後にリュクサンブール公園までいき、そこで辻さんと別れる。



リュクサンブール公園から、サン・ジェルマン・デ・プレまで歩き、メトロでギャラリーまで戻る。
ギャラリーに戻ると、韓国の画家（元モデル）Sun Young Minさんがきていて西川さんと打ち合わせをしていた。甲斐は手持ちのお金がないので、とりあえず今まで売れた本代の清算をしてもらう。
夜は、西川さんが挨拶まわりに一緒にきてほしいというので、サンヨンと西川さんと4人で「ますだ」というオペラ近くの寿司屋に行く。
12h頃、西川さんはカラオケに行くと言い出し、私はメトロがなくなるので帰ると言ったのだが、サンヨンが「あなたが帰るなら私も帰る」と言い出したので、西川さん、「甲斐と2人でカラオケは酷でしょ」「これは大事な仕事なんだから！」とか言われ泣き落とされ、2時頃まで付き合わされる。サンヨンが可愛かったからなんとか許せるが、明日はコリーヌさんの家に招待されていて、フォンテーヌブローの方まで行かなくてはならないので、本当は早く帰って準備して寝たかった。

フィリップ・アダムとBelle Ville（19区）

12時半、ベルヴィル（19区）に住む作家・フィリップ・アダムの家へ、グザビエに連れられて行く。途中、ベルヴィルのマルシェをのぞきながら歩く。



フィリップの家に行ってまずは乾杯。
部屋の隅にはガラスケースや虫籠などがごちゃごちゃと置いてあり、何を飼っているのかと尋ねると、ガラスケースの中から何か取り出し、テーブルの上に何か置いた。見るとそれは緑と黒のまだら模様で体にブツブツがある大きなカエルだった。他にもヘビ、ハツカネズミ、ウーパールーパー等の生き物を飼っている。
フィリップは「もし泊まる所をさがしているのなら、今度3日間留守にするから、その間この家に泊まってもいいよ」と言ってくれる。甲斐は「ぜひ泊まりたい」と答えたが、小声で「その間、これらの動物にエサをやってくれとか言われるんかな」と言う。



4人で中華料理を食べに行き、食後、グザビエは用事があるとかで家に帰って行った。
フィリップに連れられて、ベルヴィルを散策。看板には中国語が目立つ。この辺は中国人、アラブ人が多い地域。ところどころの店を覗くと、中で水タバコを吸っている人が見えたりもする。中国系の店が立ち並ぶ場所にはフランス人に読めないように中国語で書かれたビラなどが貼られている。一歩スーパーの中へ立ち入ると、中華麺やカップヌードル、餃子の皮、豆腐、米などが山積みに売られていた。

通りを歩いていると、営業中の店にも壁面にも落書きだらけの通りがあった。その通りは毎週壁をきれいに塗り直すのだが、すぐに同じ状態になるという。ちょうど私たちが通りかかった時にもマスクをつけて堂々とカラースプレーで落書きをしている若者たちがいた。



パンを買って帰るつもりでフィリップは馴染みのパン屋に入る。フィリップが甲斐のことを「日本から来た写真家だ」と店の人に紹介すると、主人が中に入って写真を撮ってくれといい、パンを作っている様子を見せてもらう。


ベルヴィル公園に行くと、フィリップの奥さんと4才くらいの娘さんがちょうど散歩しているところに出会したので一緒に歩いて帰る。
6時にフィリップと別れ、昨日、フランソアの家に写真のプリントを置き忘れていたので取りに行く。

帰りのメトロで乗り換える時、通路に雑誌ばかり売っている売店をみつけ、今月号の写真雑誌「Réponses PHOTO」に、TV5（フランスの国際放送）のクロードが甲斐の記事を書いてくれているのを思い出し、捜す。私が本棚を見ている間、甲斐が店員に雑誌の名前を言い、置いているか尋ねてみたが、通じない。発音が悪く、LOTOを買いたいと思われたらしい。
雑誌を見つけ表紙を開くと、1頁目のもくじに甲斐の顔写真入りで85頁に小特集が載っていることが分かる。2冊購入。先程、LOTOと間違えた店員に雑誌を開いてみせ、この写っている男は彼本人だと教える。4頁の特集。



夜はグザビエ、ファビアンヌとカフェに行き、パンとチーズで軽く食事。ファビアンヌは新聞を読んでいた。彼女は今、クロスワードにはまっているらしい。「パンとチーズとハムとパリ新聞。この組み合わせ、いかにもパリって感じ！」と言って笑っていた。



夜10時頃からグザビエと甲斐は、グザビエの友人のパーティーに行く。ファビアンヌと私は女同士、家に残る。

フランソワと散策（19区ビュット・ショーモン公園周辺）

3時にフランソワと待ち合わせて、彼の家の周辺（19区）を散歩する。
まずはParc des Buttes Chaumont（ビュット・ショーモン公園）。これは私が2年前、最後に訪れた公園。巨大なマロニエの木には花が満開。

公園の近くの、パリでは珍しいという一戸建ての家が並ぶ古い住宅街も案内してくれる。昔、ビュット・ショーモン公園は採石場だったらしく、その採石場の関係者がこの住宅に住んでいたらしい。この辺は坂になっていて、一番上は一番大きな家（パトロンの家）、下に行くほど段々と小さい家になっており、そこは雇われ労働者たちの家だった。昔は貧しい地域だったが、現在パリでこのような一軒家は裕福な人しか住めないものらしい。

次に、Canal Saint-Martin（サン・マルタン運河）まで行き、運河沿いを下る。映画「Hotel du Nord」で「Atmosphère, Atmosphère」と叫ぶシーンはここだ、とフランソワが教えてくれる。近くに「Atmosphère」という名前のカフェもあった。両脇の木はマロニエ。


運河沿いにある、映画「Hotel du Nord」で有名なHotelで休憩。甲斐とフランソワは赤ワイン、私はオレンジジュースを飲む。このHotel du Nordは、映画の撮影時、ロケを拒否したらしく、映画のホテルは実はスタジオにセットを作って撮影されたものらしい。


フランソワの家に戻ると、フランソワが料理を作ってくれる。待っている間、娘のバイヤちゃんが食前酒を運んでくれたり、猫のグリグリがすりよってきたりする。
グリグリが外に出たいと、ベランダの戸をカリカリひっかいて合図をすると、フランソワがバスケットを用意してその中にグリグリを乗せ、紐で吊るしたバスケットで降ろしてやっていた。



料理はフランソワがイタリアン＆フレンチ風に作ってくれる。チーズを包んだ一口サイズのパイ、イカスミとイクラのパスタ、チーズ、もちろんワイン。食後は娘と奥さんが作ってくれたチョコレートケーキ、イチゴのデザートをいただく。

帰りはフランソワが車（バンソンからもらった特注のVolvo）でグザヴィエの家まで送ってくれる。途中、ルーブル美術館やエッフェル塔など回ってくれて、夜のプチ・パリ観光をする。

ルーブル美術館


エッフェル塔

エッフェル塔／ショー・ウインドーのポスター／Espace Japon

13h、矢野鉱造さんと会う約束。グザビエも一緒に行く。
メトロはEcole Militaireで下車、20分程はやく着いたのでエッフェル塔を見に行く。広場にはいろんな国の言葉で「平和」と書かれている近代的なオブジェが建っていた。広場に着いた途端、ほんやら洞をまかせている伊藤さんから電話がかかってくる。
矢野さんのオフィスは上品なアパートの1階にあった。矢野さん、甲斐、グザビエと4人で近くの韓国料理の店に行き、韓国のスキヤキを食べる。矢野さんは、展示の準備で額を貸してくれたり展示作業を手伝ってくれたり、大変お世話になった人。パリにはもう30年住んでいるらしい。自身は先週、イタリアのホテルで写真展をしたという。


矢野さんと別れた後、メトロに乗ってサン・ジェルマン・デ・プレの本屋に向かっている最中、西川さんから電話がある。今から買物に行くので、これから「京子」に買物に行くつもりなら、今からぼくが行くところで買った方が断然安いので、すぐにメトロを降りて地上に出ろ、と言われる。車で近くにいるのでピックアップすると。
言われるままに地上に出、車に乗せてもらって郊外の方の業務スーパー（Chez Métro）に連れて行ってもらう。スーパーの中はすごく寒い。業務用なので、個人で使う食材を買うには量が多すぎて、あまり買うものはなかった。買物カートは、大人が寝転んでも大丈夫なぐらい大きかった。グザビエは5リットル分のワインが入った箱を買う。




西川さんと買物の後、サン・ジェルマン・デ・プレで降ろしてもらう。
ナディアさんが、サン・ジェルマン・デ・プレの本屋「L'Écume des Pages」のショー・ウィンドーに甲斐展覧会のポスターを貼ってもらうよう頼んでくれ、ポスターが貼ってあるのを見つける。


本屋の後、エスパス・ジャポン（Espace Japon）に行く。
すでに閉館していたが、窓からのぞくと中に人がいて、窓ガラスをノックすると気づいてくれて戸を開けてもらう。展覧会は今年いっぱい予定が埋まっていて無理なので、なんとか一日、サイン会だけでもしてもらえないかとグザビエが交渉してくれるが、他の作家さんに悪いから、と断られる。当然のことなので仕方ない。
スタッフの人はとても感じがよく、ぜひ来年にでもしてもらえたら嬉しいと言ってくれる。おみやげに、ワインを注ぐ時、滴がこぼれないようにする道具をくれる。